Ejemplos de uso de "уособлює" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Синагога уособлює фундамент духовного життя. Синагога олицетворяет фундамент духовной жизни.
Схема АСУ уособлює кібернетичну систему. Схема АСУ олицетворяет кибернетическую систему.
Сфінкс уособлює "неясність речей загадкових". Сфинкс олицетворяет "неясность вещей загадочных".
Зелений колір уособлює карпатські гори. Зеленый цвет олицетворяет карпатские горы.
Цей бог уособлює сльози Ра. Этот бог олицетворяет слёзы Ра.
коричневий - уособлює стабільність і надійність. Коричневый - олицетворяет стабильность и надежность.
Він уособлює захист від ворогів. Он олицетворяет защиту от врагов.
Емблема уособлює мир та надію. Эмблема олицетворяет мир и надежду.
Манджушрі уособлює мудрість, розум і волю. Манджушри олицетворяет мудрость, разум и волю.
Він уособлює благополуччя, щастя і любов. Он олицетворяет благополучие, счастье и любовь.
Плита уособлює Вогонь, а мийка - Воду. Плита олицетворяет Огонь, а мойка - Воду.
Держава уособлює силу, а право - волю. сударство олицетворяет силу, а право - волю.
Вогонь "Прометея" уособлює розвиток чорної металургії. Огонь "Прометея" олицетворяет развитие черной металлургии.
Їх загальний інтерес і уособлює ЮЛ. Их общий интерес и олицетворяет ЮЛ.
Зелений колір уособлює родючу землю країни. Зелёный цвет олицетворяет плодородную землю страны.
Варуні уособлює очищаючий нектар безсмертя амріту. Варуни олицетворяет очищающий нектар бессмертия амриту.
Пір'я уособлює істину, справедливість і баланс. Перья олицетворяют истину, справедливость и баланс.
Він уособлює всі 55 національних асоціацій УЄФА. Он олицетворяет все 55 национальных ассоциаций УЕФА.
Церква Святого Полікарпа уособлює 7 церков Апокаліпсису. Церковь Святого Поликарпа олицетворяет 7 церквей Апокалипсиса.
Сатана уособлює незаплямовану мудрість замість лицемірної самоомани! Сатана олицетворяет неосквернённую мудрость вместо лицемерного самообмана!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.