Exemples d’usage de "уточнювати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 уточнять14
Термін виконання - уточнювати за телефоном. Срок доставки: уточняйте по телефону.
наявність балкону - уточнювати при бронюванні наличие балкона - уточнять при бронировании
Примітка: наявність уточнювати у менеджера. Примечание: наличие уточнять у менеджера.
Просимо уточнювати деталі в адміністратора. Просим уточнять детали у администратора.
Попередньо потрібно телефонувати і уточнювати. Вообще нужно звонить и уточнять.
Наявність необхідно уточнювати у менеджера. Наличие необходимо уточнять у менеджера.
Рух поїздів потрібно уточнювати на станції. Движение поездов нужно уточнять на станции.
Вартість поїздки слід уточнювати в касах. Стоимость поездки следует уточнять в кассах.
Ціну слід уточнювати у менеджера компанії. Цену следует уточнять у менеджера компании.
Ворохта (вартість необхідно уточнювати при посадці). Ворохта (стоимость необходимо уточнять при посадке).
Тому перед проведенням процедури варто уточнювати. Поэтому перед проведением процедуры стоит уточнять.
Примітка: Уточнювати у менеджера за наявності композиції. Примечание: Уточнять у менеджера за наличие композиции.
Детальну інформацію можете уточнювати у наших менеджерів. Детальную информацию можете уточнять у наших менеджеров.
Пасажирам рекомендовано уточнювати статус свого рейсу безпосередньо в авіакомпаніях. Пассажиров просят уточнять статус своего рейса на сайте авиакомпании.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !