Exemples d’usage de "учнями" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Сотні вчителів є його учнями. Сотни его учеников стали учителями.
Фронтальна бесіда з учнями за запитаннями: Фронтальная беседа со студентами по вопросам:
результативність роботи з талановитими учнями. Активизация работы с талантливыми учащимися.
Щоденник психолого-педагогічних спостережень за учнями. ДНЕВНИК психолого-педагогических наблюдений за учащимся.
"між учнями 7-х класів. "среди учащихся 7-х классов.
Займаюся з учнями будь-якого рівня підготовки. Занимаюсь со школьниками любого уровня подготовки.
Ми пишаємося нашими талановитими учнями! Я горжусь своими талантливыми учениками!
Ми пишаємося нашими талановитими учнями та вихованцями! Мы гордимся нашими одаренными и талантливыми студентами!
Зустріч з учнями ЗОШ № 3 м. Вознесенськ. Встреча с учащимися СОШ № 6 г. Вознесенск.
На виконання учнями завдань відводиться 2 астрономічні години. На написание работы учащимся отводились 2 астрономических часа.
Зустріч з учнями СШ № 19 Встреча с учениками СШ № 19
3 уроки з Вашими учнями 3 урока с Вашими учениками
Легко знаходжу спільну мову з учнями. Легко нахожу общий язык с учениками.
тривалість (час регламентується педагогами, батьками, учнями). длительность (время регламентируется педагогами, родителями, учениками).
Чи можна зжити конфлікти між учнями? Можно ли изжить конфликты между учениками?
Вони стали учнями Кирила і Мефодія. Они стали учениками Кирилла и Мефодия.
Знання, отримані учнями, повинні бути усвідомленими. Знания, получаемые учениками, должны быть осознанными.
З 2011 займаюся індивідуальними уроками з учнями. С 2011 занимаюсь индивидуальными уроками с учениками.
Зустріч з учнями СШ № 10 м. Миколаєва Встреча с учениками СШ № 10 г. Николаева
Петро Столярський з учнями (Одеса, 1929 рік) Пётр Столярский с учениками (Одесса, 1929 год)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !