Usage examples of "формується" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Формується українська, своєрідна школа іконопису. Формируется украинская, своеобразная школа иконописи.
Стійкий сніговий покрив формується в кінці грудня. Устойчивый снежный покров образуется в конце ноября.
У парламентських республіках уряд формується парламентом. В парламентских республиках правительство формирует парламент.
Формується окремий жанр мемуара - щоденник. Формируется отдельный жанр мемуара - дневник.
Італійське Уряд формується парламентським шляхом. Итальянское правительство формируется парламентским путем.
Страховий резерв формується у гривнях. Страховой резерв формируется в гривнах.
за цей час формується кірочка. за это время формируется корочка.
Профіль країни не формується хаотично. Профиль страны не формируется хаотично.
уряд формується лише домінуючою партією); правительство формируется только доминирующей партией);
Опис вкладення формується автоматично Реєстраційним порталом. Опись вложения формируется автоматически Регистрационным порталом.
формується вміння працювати в ринковому середовищі; формируется умение работать в рыночной среде;
Формується, виховується завжди особистість у цілому. Формируется, воспитывается всегда личность в целом.
формується як консорціум шести держав-учасниць. формируется как консорциум шести государств-участников.
Кожен вентиль формується з декількох транзисторів. Каждый вентиль формируется из нескольких транзисторов.
Потім поступово формується впізнавання товару споживачем. Затем постепенно формируется узнавание товара потребителем.
Таким чином формується співтовариство надійних попутників. Таким образом формируется сообщество надежных попутчиков.
Формується новий напрямок хімії - ультразвукова хімія. Формируется новое направление химии - ультразвуковая химия.
Капіталістична міжнародний поділ праці формується стихійно. Капиталистическое Международное разделение труда формируется стихийно.
Колір продукції формується забарвленням гранітної крихти. Цвет продукции формируется окраской гранитной крошки.
Зараз формується довгострокова стратегія її нейтралізації. Сейчас формируется долгосрочная стратегия ее нейтрализации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!