Exemples d’usage de "фігуру" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 фигура17
Ви зможете самостійно вибудовувати фігуру. Вы сможете самостоятельно выстраивать фигуру.
узяти фігуру, що загрожує королю; взять фигуру, которая угрожает королю;
Однак тепер Капабланка жертвує фігуру. Теперь же Капабланка жертвует фигуру.
Така позиція вигідно витягує фігуру. Такая позиция выгодно вытягивает фигуру.
Визначте фігуру і модус силогізму. Определение фигуры и модуса силлогизма.
Рабство розбиває особистість на фрагментовану фігуру. Рабство разбивает личность на фрагментированную фигуру.
анатомічний крій, що підкреслює жіночу фігуру анатомический крой, который подчеркивает женскую фигуру
В результаті отримаємо ступінчасту симетричну фігуру. В результате получим ступенчатую симметричную фигуру.
Історики неоднозначно оцінюють цю політичну фігуру. Историки неоднозначно оценивают эту политическую фигуру.
Обрати бажану фігуру з контекстного меню. Выбрать желаемую фигуру из контекстного меню.
Створіть фігуру Соника в тривимірному перу Создайте фигуру Соника в трехмерном перу
Де й перетворився на помітну фігуру. Где и превратился в заметную фигуру.
Опозиційні політики оцінюють Схетина як помітну фігуру. Оппозиционные политики оценивают Схетыну как заметную фигуру.
2 - викликати уяву про якусь семантичну фігуру; II - вызывать представление о какой-либо семантической фигуре;
Кожен хоче мати струнку й підтягнуту фігуру. Каждому хочется иметь стройную и подтянутую фигуру.
Наші моделі сідають на будь-яку фігуру. Наши модели садятся на любую фигуру.
Замінює фігуру Обеліск в Khet 2.0. Заменяет фигуру Обелиск в Khet 2.0.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !