Exemples d’usage de "хай" en ukrainien avec traduction en russe

<>
В роботі хай супроводжує удача. В работе пусть сопутствует удача...
Король помер - хай живе король! Король мёртв - да здравствует король!
Куртка для дівчаток "Монстр Хай" Куртка для девочек "Монстр Хай"
Лунали вигуки "Хай живе нація! Раздавались крики "Да здравствует нация!
Хай буде пухом вам земля, Пусть будет пухом вам земля,
Хай буде так само солодкий Да будет так же сладок
Модерн схожий з Хай - Тек. Модерн схож с Хай - Тек.
Хай живе єднання Радянських Республік! Да здравствует Союз советских республик!
І хай там пройдемо референдум. И пусть там пройдем референдум.
Тілесне покарання хай не торкнеться Телесное наказание да не коснется
Демісезонна куртка для дівчаток "Монстр Хай" Демисезонная куртка для девочек "Монстр Хай"
Хай не здається він дивним! Пусть не кажется он странным!
Хай буде проклятий правди світло, Да будет проклят правды свет,
Vegan - міні-колекція веганського взуття від Хай! Vegan - мини-коллекция веганской обуви от Хай!
"Самоа, Хай Бог буде перший" "Самоа, пусть первым будет Бог"
Хто має вуха слухати, хай слухає. Кто имеет уши слышать, да слышит...
Хай вам завжди світить сонце ". Пусть всегда Вам светит Солнце ".
Хай буде воля Його у всьому! Да будет воля Его во всем!
Хай здійсняться мрії і бажання! Пусть сбудутся мечты и пожелания!
Тілесне покарання хай не торкнеться до благородного... Телесное наказание да не коснется до благороднаго...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !