Verwendungsbeispiele von "хто любить" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Це ліфти для тих, хто любить екстрим. Это местечко для тех, кто любит экстрим.
Книга адресована до всіх, хто любить кіно. Книга рассчитана на всех, кто любит кино.
Я запрошую усіх, хто любить футбол! Я приглашаю всех, кто любит футбол!
хто любить відпочивати на найчистіших озерах, кто любит отдыхать на чистейших озерах,
Той, хто любить добре поїсти. Тот, кто любит плотно поесть.
Для тих, хто любить погарячіше! Для тех, кто любит погорячее!
А націоналіст - це той, хто любить націю. Когда националист - это человек, любящий свою нацию.
Хороша новина для всіх, хто любить подорожувати. Приятные новости для тех, кто любит путешествовать.
Як дізнатися, хто любить вашу сторінку Как узнать, кому нравится ваша страница
Автомобіль подобається тим, хто любить класику. Автомобиль нравится тем, кто любит классику.
Хто не любить фаршировані яйця? Кто не любит фаршированные яйца?
Хто не любить добре посміятися? Кто не любит хорошо посмеяться?
Хто не любить їсти гарну закуску раз у раз? Кто не любит есть хорошую закуску время от времени?
Ну хто не любить Дженніфер Лопес?! Ну кто не любит Дженнифер Лопес?!
Любить гуляти з дітьми й дружиною. Любит гулять с детьми и женой.
Казанцева А. Хто б міг подумати! Казанцева А. Кто бы мог подумать!
Пам'ятайте: природа не любить крайнощів. Помните: природа не любит крайностей.
Хто застосовує Інструкцію про застосування Плану рахунків? Кто применяет Инструкцию по применению Плана счетов?
Іноді любить побути на самоті. Иногда любит побыть в одиночестве.
Запрошуємо всіх, хто творить історію. Приглашаем всех, кто творит историю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!