Exemples d’usage de "художню" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Закінчила художню майстерню Ф. Кричевського. Закончила художественную мастерскую Ф. Кричевського.
закінчів Республіканську художню середню школу. Закончил республиканскую художественную среднюю школу.
Отримав художню освіту в Гарлемі. Получил художественное образование в Харлеме.
2001 - закінчила Академічну художню школу. 2001 - окончила Академическую художественную школу.
Хлопець рано полюбив художню літературу. Он безумно любил художественную литературу.
Думи мали своєрідну художню форму. Думу имели своеобразную художественную форму.
Закінчив Петриківську дитячу художню школу. Окончила Петриковскую детскую художественную школу.
Художню освіту отримав у Римі. Художественное образование получил в Риме.
Закінчив художню школу в Чернівцях. Закончил художественное училище в Черновцах.
Технікум має свою художню самодіяльність; Колледж имеет свою художественную самодеятельность;
Тут він почав свою художню... Здесь же началась его художественная...
У дитинстві відвідував художню школу. С детства посещала художественную школу.
Закінчив художню Академію Сан-Фернандо. Закончил художественную Академию Сан-Фернандо.
Початкову художню освіту здобув у батька. Первоначальное художественное образование получил у отца.
Закінчив Трирічну художню студію Viive Kuksi. Окончил Трехлетнюю художественную студию Viive Kuksi.
Важко переоцінити художню вартість софійських мозаїк. Тяжело переоценить художественную ценность софийских мозаик.
Ця цілісність забезпечує художню завершеність твору. Эта целостность обеспечивает художественную завершённость произведения.
Художню освіту отримав у Мюнхенській АМ. Получил художественное образование в Мюнхенской АХ.
При клубі було організовано художню самодіяльність. В клубе была организована художественная самодеятельность.
Теодор Рігер отримав прекрасну художню освіту. Теодор Ригер получил прекрасное художественное образование.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !