Exemples d’usage de "червоною" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous50 красный50
Був командувачем чеченської Червоною Армією. Был командующим чеченской Красной Армией.
Квітки рожеві з червоною серединою. Цветки розовые с красной серединой.
Тіло було пофарбовано червоною вохрою. Труп был выкрашен красной охрой.
Кружка З червоною ручкою 310мл Кружка С красной ручкой 310мл
Чорний прошитий червоною ниткою (Україна) Чёрный прошитый красной ниткой (Украина)
Задня стінка горла стає червоною. Задняя стенка горла становится красной.
Червоною смугою вказана "Марокканська стіна" Красной линией показана "Марокканская стена"
Він не охороняється Червоною книгою. Находится под охраной Красной книги.
Салат "Царський" з червоною ікрою Салат "Царский" с красной икрой
Труп був пофарбований червоною вохрою. Труп был окрашен красной охрой.
У 191920 розгромлені Червоною Армією; В 1919-20 разгромлены Красной Армией;
Крістіна Агілера з червоною губою Кристина Агилера с красной губой
Колір: чорний з червоною вишивкою. Цвет: черный с красной вышивкой.
Дах з червоною гальки плитки Крыша с красной гальки плитки
Підлога викладена червоною метлаською плиткою. Пол выложен красной метлахской плиткой.
Оригінально виглядає стільниця з червоною мозаїки Оригинально смотрится столешница из красной мозаики
Чотири кінці зірки пофарбовані червоною емаллю. Четыре конца звезды окрашены красной эмалью.
Зірка і прапор покриті червоною емаллю. Звезда и знамя покрыты красной эмалью.
Атмосфери таємничого, дихаючого червоною пустелею Марса. Атмосферы таинственного, дышащего красной пустыней Марса.
Рецепт смачного пирога з червоною смородиною. Рецепт вкусного пирога с красной смородиной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !