Verwendungsbeispiele von "чергу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Волога шкіра в першу чергу. Влажная кожа в первую очередь.
В свою чергу гарантуємо цілковиту анонімність. Со своей стороны гарантируем полную анонимность.
В останню чергу монтуються плінтуса. В последнюю очередь монтируются плинтуса.
У свою чергу НАК подала зустрічний позов. Со своей стороны НАК подал встречный иск.
В першу чергу - добровольчий батальйонам...... В первую очередь - добровольческим батальонам.
У свою чергу, Мемфіс програв серію з Сан-Антоніо. С другой стороны, Мемфис проиграл серию против Сан-Антонио.
Далі: Rubber чергу над машиною Далее: Rubber очередь над машиной
першу чергу ЖК "Покровський Посад". первая очередь ЖК "Покровский посад".
В останню чергу надівається сидіння. В последнюю очередь надевается сиденье.
В останню чергу розкуповують іграшки. В последнюю очередь раскупают игрушки.
В першу чергу страждають аналізатори. В первую очередь страдают анализаторы.
У свою чергу, "АероСвіт" контролює "Донбасаеро". В свою очередь, "АэроСвит" контролирует "Донбассаэро".
Кухар - це в першу чергу творець. Повар - это в первую очередь творец.
В першу чергу виконується нагрівання парафіну. В первую очередь выполняется нагрев парафина.
У свою чергу, Насіров все заперечував. В свою очередь, Насиров все отрицал.
"У першу чергу тиснуть через міліцію. "В первую очередь давление через милицию.
В першу чергу фахівець вислухає скарги. В первую очередь специалист выслушает жалобы.
В першу чергу, це мультимедійний тир. В первую очередь, это мультимедийный тир.
Він, у свою чергу, покине Lacoste. Он, в свою очередь, покинет Lacoste.
У відповідь той випустив автоматну чергу. В ответ тот выпустил автоматную очередь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!