Exemples d’usage de "члени" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous101 член101
Дійсні та асоціативні члени УАКМ Действительные и ассоциативные члены УАКМ
Обирався кандидатом у члени ВЦВК. Избирался кандидатом в члены ВЦИК.
Її члени призначалися особисто фюрером. Ее члены назначались лично фюрером.
Члени риксдагу мають офіційних заступників. Члены риксдага имеют официальных заместителей.
Кадети, члени Конституційно-демократичної партії. Кадеты - члены Конституционно-демократической партии.
24 Дієслова та члени речення 24 Глаголы и члены предложения
Члени екіпажу захворіли променевою хворобою. Члены экипажа заболели лучевой болезнью.
На збори нападають члени Акацукі. На собрание нападают члены Акацуки.
Члени Конституційної Асамблеї голосують особисто. Члены Конституционной Ассамблеи голосуют лично.
Члени клубу для хай-ролерів Члены клуба для хай-роллеров
Нові члени зали оголошуються щорічно; Новые члены зала объявляются ежегодно;
Члени Ради Євангельських Протестантських Церков: Члены Совета евангельских протестантских церквей:
Шановні члени Державної екзаменаційної комісії! Уважаемые члены Государственной Аттестационной Комиссии!
Які члени речення називаються однорідними? Какие члены предложения называются однородными?
Іноземці допускались як "почесні члени". Иностранцы допускались как "почётные члены".
Хто такі асоційовані члени кооперативу? Кто является ассоциированным членом кооператива?
Два члени Президії утворюють кворум. Два члена Президиума составляют кворум.
Члени організації носять чорне вбрання. Члены организации носят чёрное одеяние.
Ваші господарі будуть члени Servas. Ваши хозяева будут члены Servas.
Члени синдикату ділять виграш порівну. Члены синдиката делят выигрыш поровну.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !