Verwendungsbeispiele von "шляхів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle46 путь43 дорог3
"Ортодонтія дихальних шляхів: клінічний протокол" "Ортодонтия дыхательных путей: клинический протокол"
Розпочалися роботи по впорядкуванню шляхів. Начались работы по благоустройству дорог.
захворювання респіраторних шляхів і легенів; заболевания респираторных путей и легких;
Активне будівництво шляхів, дамб, зрошувальних каналів. Активное строительство дорог, дамб, оросительных каналов.
Існує кілька шляхів зараження хламідіозом. Существует несколько путей заражения хламидиозом.
На перетині доль і шляхів: аеропорту... На пересечении судеб и дорог: аэропорту...
алергічні захворювання верхніх дихальних шляхів. Аллергические заболевания верхних дыхательных путей..
Інфекції сечових шляхів різної етіології. Инфекции мочевых путей разной этиологии.
неускладнені інфекції сечовивідних шляхів, простатит; неосложненные инфекции мочевыводящих путей, простатит;
ідеї багатоваріантності, альтернативності шляхів еволюції; идеи многовариантности, альтернативности путей эволюции;
неспецифічних захворюваннях верхніх дихальних шляхів; неспецифических заболеваниях верхних дыхательных путей;
зменшувати нормативну ширину шляхів евакуації; уменьшать нормативную ширину путей эвакуации;
Це називається закупорювання дихальних шляхів. Это называется закупоривание дыхательных путей.
Інфекція сечовивідних шляхів може локалізуватися: Инфекция мочевыводящих путей может локализоваться:
• пошуки легальних шляхів подолання обмежень; • поиски легальных путей преодоления ограничений;
інфекції нирок і сечових шляхів; инфекции почек и мочевых путей;
Цей граф - дерево найкоротших шляхів. Этот граф - дерево кратчайших путей.
верхніх і нижніх дихальних шляхів; Верхние и нижние дыхательные пути;
симптоми нижніх сечових шляхів у жінок; симптомы нижних мочевых путей у женщин;
Хвороби жовчного міхура і жовчовивідних шляхів Болезни желчного пузыря и желчевыводящих путей
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!