Exemples d’usage de "що ведуть" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вгору сходами, що ведуть вниз? Вверх по лестнице, ведущей вниз?
Причини, що ведуть до появи телеангіоектазій найрізноманітніші: Причины, ведущие к появлению телеангиэктазий самые разнообразные:
Реєстри таких документів ведуть торгово-промислові палати. Реестры таких документов ведут торгово-промышленные палаты.
Очкові соні ведуть нічний спосіб життя. Очковые сони ведут ночной образ жизни.
Фахову підготовку ведуть 102 викладачі. Подготовку специалистов ведут 102 преподавателя.
У здоровпункті АЕС ведуть прийом лікарі: На здравпункте АЭС ведут прием врачи:
Зведення між ними ведуть в лавки. Своды между ними ведут в лавки.
Каліфорнійські хвостоколи ведуть нічний спосіб життя. Калифорнийские хвостоколы ведут ночной образ жизни.
Ведуть осілий або кочовий спосіб життя. Ведет оседлый или кочевой образ жизни.
Рятувальники ведуть пошукові роботи під завалами. Спасатели ведут поисковые работы под завалами.
Зйомку ведуть в полярній системі координат. Исчисления ведут в полярной системе координат.
І в тиші ведуть бесіду. И в тишине ведут беседу.
Сили безпеки ведуть пошуки викрадених. Силы безопасности ведут поиски похищенных.
Капуцини ведуть денний спосіб життя. Капуцины ведут дневной образ жизни.
До вершини скелі ведуть 154 сходинки. К вершине скалы ведут 154 ступеньки.
Місцеві надзвичайні служби ведуть рятувальні роботи. Местные чрезвычайные службы ведут спасательные работы.
Личинки ведуть планктонний спосіб життя. Личинки ведут планктонный образ жизни.
Носороги ведуть одиночний спосіб життя. Носороги ведут одиночный образ жизни.
Брюса ведуть повз оскаженілих ув'язнених. Брюса ведут мимо взбешённых заключённых.
За ним ведуть полювання двоє кілерів. За ним ведут охоту двое киллеров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !