Usage examples of "щоденники" in Ukrainian with translation to Russian

<>
А щоденники - це джерело унікальне. А дневники - это источник уникальный.
блокноти, щоденники, календарі, буклети, каталоги, флаєри, плакати. блокноты, ежедневники, календари, буклеты, каталоги, листовки, плакаты.
Чеченські щоденники 1994-2004 рр ". Чеченские дневники 1994-2004 гг ".
Компанія "Імідж-М" пропонує нанесення на щоденники Компания "Имидж-М" предлагает нанесение на ежедневники
Список епізодів телесеріалу "Щоденники вампіра" Список эпизодов телесериала "Дневники вампира"
Посмертно опубліковані "Щоденники 1901-1969". Посмертно опубликованы "Дневники 1901-1969".
Кадр із серіалу "Щоденники вампіра" Кадр из сериала "Дневники вампира"
"П'ятдесяті роки" (щоденники, 1986). "Пятидесятые годы" (дневники, 1986).
Фірмові значки і щоденники для учнів. Фирменные значки и дневники для учеников.
Літературна критика, щоденники, листи / Obreey Store Литературная критика, дневники, письма / Obreey Store
Зіграла Роуз у серіалі "Щоденники вампіра". Сыграла Роуз в сериале "Дневники вампира".
1997 - З'явилися блоги (онлайнові щоденники). 1997 - Появились блоги (онлайновые дневники).
"Щоденники" Берні високо оцінені Вірджинією Вулф. "Дневники" Берни высоко оценены Вирджинией Вулф.
Викликають інтерес його мемуари і щоденники. Вызывают интерес его мемуары и дневники.
Ретельно вивчала спогади, щоденники, епістолярії письменників. Тщательно изучала воспоминания, дневники, эпистолярии писателей.
Опубліковані його щоденники (03.1940 - 08.1943). Опубликованы его дневники (03.1940 - 08.1943).
У 2006 році щоденники Рутки були опубліковані. В 2006 году дневники Рутки были опубликованы.
Цикл фантастичних оповідань "Зоряні щоденники Йони Тихого". Идеальный пример - "Звездные дневники Йона Тихого".
Перше оповідання Станіслава Лема "Зоряні щоденники Йона Тихого" Станислав Лем: "Звездные дневники Йона Тихого".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!