Exemples d’usage de "щоденно" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ясинувата - Одеса (№ 92): відправлення щоденно; Ясиноватая - Одесса (№ 92): отправление ежедневно;
І щоденно пишуть історію свого життя. Каждый день пишет историю твоей жизни.
Щоденно в меню - свіжа продукція. Ежедневно в меню - свежая продукция.
Щоденно ми перебуваємо у пошуку інформації. Каждый день человек занимается поиском информации.
Ясинувата - Київ (№ 125): відправлення щоденно Ясиноватая - Киев (№ 125): отправление ежедневно
Щоденно кожна людина стикається з проблемою вибору. Каждый день люди сталкиваются с проблемой выбора.
6606 щоденно Бородянка - Київ-Пас. 6606 ежедневно Бородянка - Киев-Пас.
Щоденно бібліотеку відвідує в середньому біля 400 читачів. Окружную библиотеку каждый день посещает более 400 читателей.
Голод забирав щоденно тисячі життів. Голод уносил ежедневно тысячи жизней.
Оновлення сигнатурних баз відбувається щоденно. Пополнение баз данных осуществляется ежедневно.
Тестостерон вільний 170 щоденно 1 Тестостерон свободный 170 ежедневно 2
С-пептид 140 щоденно 1 С-пептид 140 ежедневно 1
Записи в щоденнику ведуться щоденно. Записи в дневнике делаются ежедневно.
Російських громадян щоденно затримує СБУ. Российских граждан ежедневно задерживает СБУ.
Адренокортикотропний гормон (АКТГ) 290 щоденно 2 Адренокортикотропный гормон (АКТГ) 290 ежедневно 12
Працював Арон Бух ревно, постійно, щоденно. Работал Арон Бух ревностно, постоянно, ежедневно.
Онлайн-платежі щоденно до 20:00 Онлайн-платежи ежедневно до 20:00
Воду в баках треба міняти щоденно. Вода в баках должна меняться ежедневно.
країн, де щоденно проходять тренування Zumba стран, где ежедневно проходят тренировки Zumba
Щоденно народжувалося, у середньому, 26 малюків. Ежедневно, в среднем, рождалось 27 детей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !