Exemples d’usage de "є причиною" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вірусна інфекція є причиною цього кашель. Вирусная инфекция является причиной этого кашель.
Гіподинамія є причиною багатьох недуг людства. Гиподинамия является причиной многих недугов человечества.
Стрес є причиною психогенної імпотенції. Стресс является причиной психогенной импотенции.
Що є причиною зараження паразитами? В чем причина заражения паразитом?
Річка є причиною паводків у смт Ялта. Река бывает причиной паводков в пгт Ялта.
Захворювання нирок часто є причиною гіпертонії. Заболевания почек часто являются причиной гипертонии.
Підмет завжди є причиною або призвідником. Подлежащее всегда является причиной или зачинщиком.
Гіпотиреоз може бути причиною жіночого безпліддя. Гипотиреоз может стать причиной женского бесплодия.
Причиною цього стає наявність бактеріальної інфекції. Причиной этого становится наличие бактериальной инфекции.
Причиною такої заміна стала елементарна економія. Причиной такой замена стала элементарная экономия.
Причиною смерті стали ускладнення від лейкемії. Причиной смерти стали осложнения от лейкемии.
Причиною екстреної посадки стала технічна несправність. Причиной аварийного приземления стала техническая неполадка.
Причиною захворювання завжди є бактерії Brucella. Причиной заболевания всегда являются бактерии Brucella.
Причиною смерті письменника-гумориста стала тривала хвороба... Причиной смерти писателя-юмориста стала продолжительная болезнь...
Причиною стала місцева геотермальна електростанція. Причиной стала местная геотермальная электростанция.
Причиною цього стає юних вік наркоманів. Причиной этому становится юных возраст наркоманов.
Причиною закриття пропуску була технічна поломка. Причиной закрытия пропуска была техническая поломка.
Причиною аварії стала зламана колія. Причиной аварии стал сломанный рельс.
Це також стало причиною для цькувань. Это также стало причиной для травли.
Головною причиною загибелі залишаються дорожньо-транспортні аварії. Главная причина их - дорожно-транспортные происшествия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !