Verwendungsbeispiele von "інститутів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

сприяння демократичним реформам політичних інститутів; содействия демократическим реформам политических институтов;

Відповідальні: декани факультетів / директори інститутів. Ответственные: деканы факультетов / директора институтов.

Міжнародна федерація арбітражних інститутів (IFCAI) Международная федерация арбитражных институтов (IFCAI)

Адміністратори інститутів обираються деякими організаціями. Администраторы институтов избираются некоторыми организациями.

протестного потенціалу інститутів громадянського суспільства. протестного потенциала институтов гражданского общества.

дискредитацію інститутів, маніпуляцію громадською думкою; дискредитацию институтов, манипуляцию общественным мнением;

низька довіра до інститутів влади; низкое доверие к институтам власти;

надійністю та конкурентоспроможністю фінансових інститутів. Надежностью и конкурентоспособностью финансовых институтов.

Університет налічує 260 дослідних інститутів. Университет насчитывает 260 исследовательских институтов.

• недостатня сформованість інститутів громадянського суспільства; · недостаточная сформированность институтов гражданского общества;

Управління активами ІСІ (інститутів спільного інвестування); Управление активами ИСИ (институтов совместного инвестирования);

Решті соціальних інститутів українці не довіряють. Остальным социальным институтам украинцы не доверяют.

Вона вирізняється високою спеціалізацією кредитних інститутів. Она отличается высокой специализацией кредитных институтов.

Правових інститутів (властиві конкретному інституту права); правовых институтов (свойственные конкретному институту права);

4) Нерозвиненість базових інститутів ринкової економіки; 4) Неразвитость базовых институтов рыночной экономики;

Європейською асоціацією національних метрологічних інститутів (EURAMET); Европейская ассоциация национальных метрологических институтов (EURАMET);

Держава повинна гарантувати недоторканість релігійно-церковних інститутів. Государство должно гарантировать неприкосновенность религиозно-церковных институтов.

Розвиток транснаціональних корпорацій та кредитно-фінансових інститутів. Развитие транснациональных корпораций и кредитно-финансовых институтов.

Серед аналогічних європейських інститутів СОВ є найстарішим. Среди аналогичных европейских институтов СОВ является старейшим.

Марксизм довів перехідний характер державно-правових інститутів. Марксизм доказал переходящий характер государственно-правовых институтов.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!