Exemples d’usage de "існування" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Нульове начало (постулат існування температури): Нулевое начало (постулат существования температуры):
Місце існування дельфінів - морські екосистеми. Место обитания дельфинов - морские экосистемы.
Третій рейх припинив своє існування. третий рейх действительно перестал существовать.
Знайшов докази існування темної матерії між галактиками. Указал на наличие тёмной материи между галактиками.
Фіксація існування соціально-психологічного явища. Фиксация существования социально-психологического явления.
Змії освоїли різноманітні середовища існування. Змеи освоили разнообразные среды обитания.
Легендарний американський рок-гурт The Eagles припиняє своє існування. Известная американская рок-группа "Eagles" перестала существовать.
Латинська імперія припинила своє існування. Латинская империя прекратила своё существование.
Зимує в аналогічних середовищах існування. Зимует в аналогичных средах обитания.
СРСР юридично припинив своє існування. СССР юридически прекратило свое существование.
вчити орієнтуватися в природному середовищі існування; учить ориентироваться в природной среде обитания;
Голландська Каєнна припинила своє існування. Голландская Кайенна прекратила своё существование.
Звичним місцем існування для них є сирі підземелля. Привычной средой обитания для них служат сырые подземелья.
Існування поселення перервано катастрофічною подією. Существование поселения прервано катастрофическим событием.
Його природне місце існування - суха савана і скелясті області. Его естественная среда обитания - сухие саванны и скалистая местность.
Після 1959 СІАМ припинив існування. После 1959 СИАМ прекратил существование.
Габсбурзька імперія припинила своє існування. Габсбургская империя прекратила своё существование.
Революційна Рада припинила своє існування. Революционный совет прекратил свое существование.
Династія Романовичів припинила своє існування. Династия Романовых прекратила свое существование.
Османська імперія припинила своє існування. Османская империя прекратила своё существование.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !