Verwendungsbeispiele von "її" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Свати вирішують забрати її силою. Сваты решают забрать её силой.
Її форми наведено в табл. Его форма приведена в табл.
Збережемо її для наших нащадків! Давайте сохраним их для потомков!
обручку та "приміряти" її в кольцо и "примерить" его в
Її відвідують півтори тисячі дітей. Их посещают полторы тысячи детей.
Ющенко публічно назвав її "бомжем". Ющенко публично назвал ее "бомжом".
Другою її пристрастю був футбол. Другой его страстью был футбол.
Проте цензура заборонила її публікацію. Но цензура запретила их издание.
безперервність освіти та її багатоваріантність. непрерывность образования и его многовариантность.
Подаємо її з незначними скороченнями: Приведем их с незначительными сокращениями:
Прошу суд визнати її наклепом ". Прошу суд признать ее клеветой ".
Її потужність складатиме 1 мегават. Его мощность составит 1000 мегаватт.
нафта та продукти її перегонки; нефть и продукты их перегонки;
більшого єднання між її членами; большего единства между его членами;
Чоловік продавав її разом із хлібом. Мужчина продавал их вместе с хлебом.
Її дід був каталонцем [2]. Её дед был каталонцем [2].
Адже тут знаходилася її резиденція. Именно здесь находится его резиденция.
Розуміння її потреби прийшло надто пізно. Осознание их необходимости пришло чересчур поздно.
До її уроків готувались старанно. К его занятиям готовились старательно.
Використовуйте її при вирішенні подальших завдань. Используйте их при решении следующих задач.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!