Exemplos de uso de "übersetzen" em alemão

<>
Hilfst du mir beim Übersetzen? ¿Me ayudas a traducir?
Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen. Los juegos de palabras se dejan traducirse muy rara vez.
Ich kann übersetzen, ohne zu verstehen. Puedo traducir sin comprender.
Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir. Me gusta traducir tus frases.
Ich kann diesen Satz nicht übersetzen. No soy capaz de traducir esta frase.
Ich bin gerade dabei zu übersetzen. Estoy traduciendo.
Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen. Esa palabra es muy difícil de traducir.
Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen. Ella no intentó traducir la carta.
Ich kann nicht übersetzen, ohne zu verstehen. No puedo traducir sin comprender.
Man kann diesen Satz auf verschiedene Weise übersetzen. Esta oración se puede traducir de diferentes maneras.
Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen. No tengo ganas de traducir esta frase.
Es ist ziemlich schwer, dieses Wort zu übersetzen. Es muy difícil traducir esta palabra.
Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld. Traducir este material exige un montón de paciencia.
Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein. Traducir ese texto será muy sencillo.
Wie lange haben wir gebraucht, dieses Buch zu übersetzen? ¿Cuánto tiempo nos ha llevado traducir este libro?
Auf Tatoeba Sätze zu übersetzen ist vergnüglicher als Hausaufgaben. Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea.
Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen? ¿Cuánto tiempo tardaste en traducir este libro?
Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen? ¿Cuánto tiempo ha necesitado para traducir este libro?
Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen? ¿Me puedes ayudar a traducir estas frases a chino?
Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen. Es difícil traducir un poema a otro idioma.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.