Exemplos de uso de "Dein" em alemão com tradução para o espanhol

Procurar

Traduções:

todos570 tu528 tuyo21 outras traduções21

mostrar

Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen? ¿Cómo te fue en la entrevista?

Dein Wort in Gottes Ohr! ¡Dios te oiga!

Halt doch dein blödes Maul! ¡Cállate la puta boca!

Also, was ist dein Problem? Entonces, ¿qué problema tienes?

Dein Wissen überrascht mich nicht. Que tú sepas no me sorprende.

Wieso ist dein Mund so groß? ¿Por qué tienes una boca tan grande?

Könntest du mir dein Buch leihen? ¿Podrías prestarme el libro?

Könnte ich bitte dein Telefon benutzen? Me permitiría usar su teléfono, ¿por favor?

Schuhe verändern dein Leben. Frag Aschenputtel. Los zapatos te cambian la vida. Pregúntale a la Cenicienta.

Bitte leih mir dein Auto aus. Préstame el coche, por favor.

Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum. Llevas la camisa al revés.

Leg' dein Hirn beiseite und geh einkaufen. Pon el cerebro en otra parte y anda a comprar.

Ich habe dir dein Abendessen im Ofen gelassen. Te he dejado la cena en el horno.

Dein Gesicht wird dir geschenkt, lächeln mußt du selber. El rostro te lo dan gratis, pero reír lo tienes que hacer tú mismo.

Schmeiß dein Geld nicht so aus dem Fenster hinaus. No tire su dinero por las ventanas.

Wenn dein Zahn wehtut, solltest du zum Zahnarzt gehen. Cuando te duelen los dientes, debes ir a un dentista.

Du musst schwören, dass du dein Versprechen halten wirst. Tienes que jurar que cumplirás la promesa.

Bedecke dein Haupt, wenn du in der Sonne bist! Cúbrete la cabeza cuando estés al sol.

Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht bald trinkst. El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto.

Dein bester Freund hat sich gestern mit fremden Federn geschmückt. Ayer tú mejor amigo se lució con méritos ajenos.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!