Exemples d’usage de "Osaka" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous20 osaka20
Er wurde in Osaka geboren. Él nació en Osaka.
Osaka ist die zweitgrößte Stadt Japans. Osaka es la segunda ciudad más grande de Japón.
Ich wurde 1977 in Osaka geboren. Yo nací en Osaka en 1977.
Nagoya ist zwischen Tokio und Osaka. Nagoya está entre Tokio y Osaka.
Ich bin nachts am Bahnhof Osaka angekommen. Llegué de noche a la estación de Osaka.
Sie sind Anfang Mai in Osaka angekommen. Ellos llegaron a Osaka a comienzos de mayo.
Kyoto ist nicht so groß wie Osaka. Kyoto no es tan grande como Osaka.
Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles. Volamos directo de Osaka a Los Ángeles.
Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt. Tengo una tía que vive en Osaka.
Dieses ist das beste Kuschikatsu-Restaurant in Osaka. Este es el mejor restaurante de kushikatsu en Osaka.
Sag mir bitte Bescheid, wann du nach Osaka kommst. Por favor, hazme saber cuándo vendrás a Osaka.
Ich bin am 5. März 1977 in Osaka geboren. Nací en Osaka el 5 de marzo de 1977.
Der Flughafen befindet sich in der Bucht von Osaka. Ese aeropuerto está en la Bahía de Osaka.
Lass mich bitte wissen, wann du nach Osaka kommst. Por favor, hazme saber cuándo vendrás a Osaka.
Er ist in Osaka geboren, aber in Tokyo aufgewachsen. Nació en Osaka pero creció en Tokio.
Es ist schwer, den Dialekt von Osaka zu verstehen. El dialecto de Osaka es difícil de entender.
Die Bevölkerung von Osaka ist grösser als diejenige von Kyoto. La población de Osaka es mayor que la de Kioto.
Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokyo aufgewachsen. Nací en Osaka, pero me crié en Tokio.
Die Stadt, in der er aufgewachsen ist, liegt östlich von Osaka. La ciudad donde él se crió está al este de Osaka.
Er gab mir als Abschiedsgeschenk sein Lieblingsbuch und zog nach Osaka um. Él me dio su libro favorito como regalo de despedida y se trasladó a Osaka.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !