Exemplos de uso de "Stand" em alemão com tradução para o espanhol

Procurar

Traduções:

todos80 estar60 estado1 encontrarse1 outras traduções18

mostrar

Er stand auf, als ich hinein ging. Él se levantó cuando entré.

Er stand auf, um das Spiel besser zu sehen. Se levantó para ver mejor el partido.

Er stand nicht gleich auf. No se levantó pronto.

Sie stand nicht früh auf. No se levantó pronto.

Er stand gewöhnlich früh auf. Él solía levantarse pronto.

Er stand dort eine Weile. Se paró ahí por un rato.

Der Turm stand inmitten der Ruinen. La torre se erigía en medio de las ruinas.

Wie üblich stand ich früh auf. Me levanté temprano como siempre.

Er stand heute Morgen früh auf. Él se levantó temprano esta mañana.

Auf dem Tisch stand ein Tonbandgerät. Había una grabadora de cintas en la mesa.

Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne. Su debut en el escenario fue en 1969.

Er stand wie üblich um fünf auf. Él se levantó a las cinco como siempre.

Der Mann stand auf und begann zu singen. El hombre se puso de pie y comenzó a cantar.

Wie peinlich! Sein Hosenstall stand während seines ganzen Auftritts offen. ¡Qué vergüenza! Tuvo el cierre abierto durante toda su aparición.

Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen. Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

Könntest du diese Daten für mich auf den neusten Stand bringen? ¿Me podrías actualizar estos datos?

Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen. Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

Auf der Bühne stand, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, der Fabrikbesitzer und ließ mit zufriedener Miene seinen Blick über den ganzen Saal streifen. Con las manos juntas detrás de su espalda se paró el dueño de la fábrica en el escenario y con una expresión contenta pasó su mirada por todo el salón.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!