Exemplos de uso de "Von" em alemão com tradução para o espanhol

<>
Traduções: todos1007 de730 por112 desde32 outras traduções133
Ich habe von dir geträumt. He soñado contigo.
Das ist Schnee von gestern. Eso es agua pasada.
Er ist von Beruf Arzt. Él es médico.
Lass dir von Tom helfen. Haz que Tom te ayude.
Erzähle niemandem von unserem Plan. No le cuentes nuestro plan a nadie.
Was bist du von Beruf? ¿En qué trabajas?
Dieser Satz ist von mir. Esta frase es mía.
Lass mal von dir hören! ¡Espero noticias tuyas!
Ingenieure sind begeistert von Solarenergie. Los ingenieros están entusiasmados con la energía solar.
Manchmal träume ich von daheim. A veces sueño con mi casa.
Tom liebt Mary von ganzem Herzen. Tom ama a Mary con todo su corazón.
Er nahm von seiner Absicht Abstand. Él abandonó su propósito.
Dies ist ein Freund von mir. Éste es un amigo mío.
Du verlangst das Unmögliche von mir. Me pides que haga lo imposible.
Die Kerze ging von selber aus. La vela se apagó sola.
Diese Diät ist voll von Vitaminen. Esta dieta es rica en vitaminas.
Mein Schwager ist Bulle von Beruf. Mi cuñado es un madero.
Bill wurde von einem Einbrecher getötet. Un ladrón mató a Bill.
Alle von ihnen sind gute Lehrer. Todos ellos son buenos maestros.
Das Licht ging von selbst aus. La luz se apagó sola.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!