Sentence examples of "Zeit schinden" in German

Select source language

Select target language

Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen. Mucho tiempo después, a partir del siglo XVI, los amerindios, oprimidos, fueron forzados a aprender la lengua de colonizadores españoles, portugueses, ingleses.

Ich bin nicht sicher, wenn ich Zeit dafür habe. No estoy segura de tener tiempo para eso.

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen. No tengo tiempo para leer libros.

Wenn du Zeit hast, begleite mich. Si tienes tiempo, acompáñame.

Ich brauche mehr Zeit. Necesito más tiempo.

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf. Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un pueblo un anciano.

Picasso sagte einmal: „Man braucht viel Zeit, um jung zu werden.“ Picasso dijo una vez: "Se necesita mucho tiempo para hacerse joven."

Hätte ich Zeit gehabt, hätte ich dir helfen können. Si tuviera tiempo, podría ayudarte.

Da ich sowieso Urlaub nehme, würde ich gerne gleich meinen ganzen Urlaub nehmen, um genug Zeit zu haben, alle Hauptstädte Europas zu besichtigen. Como voy a tomarme vacaciones de todas formas, preferiría tomarme de inmediato las vacaciones enteras para tener tiempo suficiente para visitar todas las capitales de Europa.

Habt ihr dieses Wochenende Zeit? ¿Tenéis tiempo este fin de semana?

Sich zu erholen braucht Zeit. Toma trabajo relajarse.

Wir hatten alle keine leichte Zeit. Todos lo pasamos mal.

Ich habe jetzt keine Zeit. Ahora no tengo tiempo.

Ich habe keine Zeit, ihm zu schreiben. No tengo tiempo para escribirle.

Hast du genug Zeit? ¿Tienes suficiente tiempo?

Hast du einen Augenblick Zeit? ¿Tienes un momento?

Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit. ¡Date prisa! No tenemos mucho tiempo.

Es ist verrückt, wie schnell die Zeit auf Tatoeba vergeht! ¡Es una locura lo rápido que pasa el tiempo en Tatoeba!

Ich würde ins Kino gehen, wenn ich Zeit hätte. Si tuviera tiempo iría al cine.

Es ist Zeit das Tor zu schließen. Es hora de cerrar el portón.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download