Usage examples of "ein für allemal" in German with translation to Spanish

<>
Sie haben das Problem ein für allemal behoben. Han resuelto el problema de una vez por todas.
Japanisches Weihnachten ist eher ein Tag für Liebespaare. La navidad en Japón es más bien un día para las parejas.
Heute kam ein Buch für dich in der Post. Hoy llegó un libro para ti en el correo.
Er hat ein Auge für Antiquitäten. Él tiene ojo para las antigüedades.
Ich habe ein Lied für dich geschrieben. Te escribí una canción.
Heute kam ein Buch für Sie in der Post. Hoy ha llegado en el correo un libro para usted.
Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde. Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.
Er ist wie ein Vater für mich gewesen. Él ha sido como un padre para mí.
Ist am Freitag ein Tisch für zwei frei? ¿Hay mesa libre para dos el viernes?
Hier ist ein Brief für Sie. Aquí hay una carta para usted.
Ich brauche ein Zimmer für sechs Nächte. Necesito una habitación para seis noches.
Das Meer erstreckte sich bis zum Horizont - ein Symbol für Ewigkeit und Grenzenlosigkeit. El mar se extendía hasta el horizonte: Un símbolo de la eternidad y la inmensidad.
Ich brauche ein Zimmer für zwei Personen. Necesito una habitación para dos personas.
Ich möchte ein Zimmer für diese Nacht. Quiero un cuarto para esta noche.
Wer kann mir ein Rezept für Karamell-Macarons geben? ¿Quién me puede dar una receta para macarrones de caramelo?
Es ist ein Geschenk für dich. Esto es un regalo para ti.
Ich habe ein Geschenk für mich. Tengo un regalo para mí.
Ich suche ein Geschenk für meinen Vater. Estoy buscando un regalo para mi padre.
Ich suche ein Geschenk für meinen Freund. Busco un regalo para mi amigo.
Ich suche ein Geschenk für meine Mutter. Busco un regalo para mi madre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!