Exemples d’usage de "fest" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Das Fest fand in einem Saal statt. La fiesta tuvo lugar en un gran salón.
Das Eis war nicht dick und fest genug, um Menschen zu tragen. El hielo no era lo suficientemente grueso y firme para soportar gente.
Wir möchten, dass du zu unserem Fest kommst. Queremos que vengas a nuestra fiesta.
Sie kann mich nicht auf dem Fest gesehen haben. No puede haberme visto en la fiesta.
Er kann mich nicht auf dem Fest gesehen haben. No puede haberme visto en la fiesta.
Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich. Su vestido atrajo la atención de todos en la fiesta.
Ich hatte noch nie eine feste Arbeitsstelle. Nunca tuve un empleo fijo.
Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird. El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos.
Ich habe noch nie einen festen Job gehabt. Nunca tuve un empleo fijo.
Tom schlief tief und fest. Tom estaba profundamente dormido.
Er schlief tief und fest. Él estaba profundamente dormido.
Wir haben alles fest im Griff. Tenemos todo bajo control.
Das Baby schläft tief und fest. El bebé duerme profundamente.
Er hält an seinen Prinzipien fest. Él se ciñe a sus principios.
Das Baby ist endlich fest eingeschlafen. La bebé al final se quedó profundamente dormida.
Der Lastwagen steckte im Sand fest. El camión se atascó en la arena.
Tom steckt in der Vergangenheit fest. Tom está atascado en el pasado.
Halt die Vase mit beiden Händen fest. Sujeta el jarrón con las dos manos.
Ich stellte fest, dass dieser Film sehr interessant ist. Me di cuenta de que esta película es muy interesante.
Mein Mann und meine Tochter schlafen tief und fest. Mi marido y mi hija duermen profundamente.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger