Verwendungsbeispiele von "fliegt" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle45 volar43 andere Übersetzungen2
einblenden
Er fliegt morgen nach Paris. Él volará a París mañana.
Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig. El helicóptero vuela muy bajo.
Wie schnell fliegt der Vogel? ¿A qué velocidad vuela el pájaro?
Ein Flugzeug fliegt über der Stadt. Un avión está volando sobre la ciudad.
Superman fliegt so schnell wie eine Rakete. Superman vuela tan rápido como un cohete.
Der Vogel fliegt auf einen höher gelegenen Ast, wo er gleich wieder zu singen beginnt, doch jetzt sogar noch munterer und ausgelassener. El pájaro sube volando a una rama todavía más alta, donde de inmediato comienza a cantar nuevamente, pero esta vez aún más pícara y brillantemente.
Einige Vogelarten können nicht fliegen. Algunas clases de aves no pueden volar.
Wir fliegen über den Wolken. Estamos volando sobre las nubes.
Nicht alle Vögel können fliegen. No todos los pájaros pueden volar.
Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen. Ella observaba como vuelan las mariposas.
Auch gefallene Engel wollen fliegen. También los ángeles caídos desean volar.
Manche Vögel können nicht fliegen. Algunos pájaros no pueden volar.
Ich möchte zum Mond fliegen. Yo quiero volar a la luna.
Schöne Vögel fliegen über Bäumen. Bellas aves vuelan por sobre los árboles.
Dieser Vogel kann nicht fliegen. Este pájaro no puede volar.
Der Ball flog in die Luft. La pelota voló por los aires.
Das Flugzeug flog über den Wolken. El avión volaba por encima de las nubes.
Der Ball flog durch die Luft. La pelota voló por el aire.
Ein Vogel flog in den Baum. Un pájaro voló hacia el árbol.
Ich fliege lieber mit dem Flugzeug. Prefiero volar en avión.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen