Beispiele für die Verwendung von "geöffnete" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle105 abrir89 abrirse16
Durch das geöffnete Fenster blies der Meereswind frische, salzige Luft herein. Por la ventana abierta, el viento marino soplaba un aire fresco y salado.
Ist das Geschäft sonntags geöffnet? ¿Esta tienda abre los domingos?
Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster. No duermas con la ventana abierta.
Womit hast du es geöffnet? ¿Con qué lo abriste?
Diese Fenster wurden von ihm geöffnet. Estas ventanas son abiertas por él.
Ist das Museum heute geöffnet? ¿Está abierto el museo hoy?
Die Bank hat sonntags nicht geöffnet. El banco no está abierto los domingos.
Banken sind samstags nicht geöffnet. Los bancos no abren los sábados.
Diese Tür lässt sich nicht öffnen. Esta puerta se niega a abrirse.
Öffne die Tür ein wenig. Abre un poco la puerta.
Ist die Universitätsbibliothek um diese Uhrzeit geöffnet? ¿Está abierta la biblioteca de la universidad a estas horas?
Ich muss das Fenster öffnen. Tengo que abrir la ventana.
Das Museum ist für die Öffentlichkeit geöffnet. El museo está abierto al público.
Muss ich das Fenster öffnen? ¿Tengo que abrir la ventana?
Da Sonntag war, waren die Geschäfte nicht geöffnet. Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas.
Kann ich das Fenster öffnen? ¿Puedo abrir la ventana?
Die Bank hat von acht bis zwei geöffnet. El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos.
Achtung: Stromschlag-Gefahr. Nicht öffnen! Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir.
Bis wie viel Uhr hat die Bank geöffnet? ¿Hasta qué hora está abierto el banco?
Darf ich das Fenster öffnen? ¿Puedo abrir la ventana?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.