Exemplos de uso de "hören" em alemão com tradução "escuchar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos210 oír114 escuchar78 oírse4 escucharse2 hacer caso2 enterarse1 obedecer1 outras traduções8

mostrar

Du solltest auf deine Mutter hören. Deberías escuchar a tu madre.

Er wäre froh, das zu hören. Él estaría contento de escuchar eso.

Ich würde gern deine Meinung hören. Me gustaría escuchar tu opinión.

Ich freue mich, deine Stimme zu hören. Estoy feliz de escuchar tu voz.

Musik zu hören macht sehr viel Spaß. Es muy divertido escuchar música.

Hören Sie zu, was der Lehrer sagt. Escuchen lo que dice el profesor.

Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören. Escuché a alguien llamar mi nombre.

Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören. Odio escuchar mi propia voz.

In einer Stunde wirst du ein Zeichen hören. En una hora vas a escuchar una señal.

Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören. Estoy harto de escuchar siempre lo mismo.

Ich habe das Radio eingeschaltet, um die Nachrichten zu hören. Encendí la radio para escuchar las noticias.

Wir erwarteten einen warmen Januar, aber wir hören dieser Winter sei der kälteste seit 20 Jahren. Esperábamos tener un enero caluroso, pero escuchamos que este invierno es el más frío en 20 años.

Wenn du mal eine richtige Gruselgeschichte hören willst, werde ich dir den Traum erzählen, den ich vor ein paar Wochen hatte. Si quieres escuchar una historia aterradora, te contaré un sueño que tuve hace unas semanas.

In Tatoeba musst du immer auf die Mitglieder mit mehr Erfahrung hören. Sie werden dir sagen, was man nicht machen kann und warum. Dann mach es! En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.

Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können. Si es cierto que los griegos les prohibieron a las mujeres ir a las obras, ellos actuaron correctamente; pues en ninguna medida podrían escuchar algo.

Hast du seine Nachricht gehört? ¿Escuchaste su mensaje?

Ich habe jemanden schreien gehört. Escuché a alguien gritar.

Ich habe es nicht gehört. No lo escuché.

Ich höre seinem Solovortrag zu. Estoy escuchando su recital.

Schweige und höre zu, Junge! ¡Cállate y escucha, niño!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS