Exemplos de uso de "jetzt" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos188 ahora149 actualmente1 aquí1 outras traduções37

Der Vogel fliegt auf einen höher gelegenen Ast, wo er gleich wieder zu singen beginnt, doch jetzt sogar noch munterer und ausgelassener. El pájaro sube volando a una rama todavía más alta, donde de inmediato comienza a cantar nuevamente, pero esta vez aún más pícara y brillantemente.

Die Sonne geht jetzt auf. El sol está saliendo ya.

Es ist jetzt zu spät. Ya es demasiado tarde.

Wir machen jetzt besser weiter. Será mejor que sigamos.

Ich werde jetzt heim gehen. Me voy a casa.

Die Ferien sind jetzt vorbei. Las vacaciones acaban ya.

Jetzt hör auf zu weinen. Ya basta de llorar.

Er lernt jetzt fleißiger als früher. Él estudia más que antes.

Wir können es jetzt gleich tun. Lo podemos hacer ya mismo.

Sie dürfen die Braut jetzt küssen. Puede besar a la novia.

Ich wäre jetzt gerne in Paris. Me gustaría estar en París en este momento.

Du kannst den Raum jetzt verlassen. Ya puedes salir de la habitación.

Kann ich jetzt nach Hause gehen? ¿Ya me puedo ir a casa?

Es ist jetzt Viertel vor acht. Son las ocho menos cuarto.

Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt? En todo caso, ¿qué hora son?

Ich lerne jetzt seit vier Jahren Französisch. Hace cuatro años que estudio francés.

Jetzt ist es zu spät, um auszusteigen. Ya es demasiado tarde para echarse atrás.

Jetzt komm mal nicht vom Thema ab! ¡No cambies el tema!

Du solltest jetzt besser ins Bett gehen. Es mejor que vayas a la cama.

Früher rauchte er, aber jetzt hat er aufgehört. Él solía fumar, pero ya lo dejó.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS