Exemples d’usage de "küsste" en allemand avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Die Mutter küsste das Kind. La madre besó al niño.

Sie küsste ihn auf die Stirn. Ella lo besó en la frente.

Er küsste mich auf die Stirn. Él me besó en la frente.

Dann blickte er ihr geradewegs in die Augen, ehe er sie mit einem Mal umarmte und auf den Mund küsste. Entonces la miró directamente a los ojos, y de repente la abrazó y la besó en los labios.

Warum hast du mich geküsst? ¿Por qué me besaste?

Ich würde dich gerne küssen. Me gustaría besarte.

Julia gibt ihrer Tochter einen Kuss. Julia le da un beso a su hija.

Ich will dich seit dem Moment, in dem ich dich erblickte, küssen. Quiero besarte desde el momento en que te vi.

Dein Kuss ist süßer als Honig. Tu beso es más dulce que la miel.

Er gab ihr seinen ersten Kuss. Él le dio su primer beso.

Tom überraschte Mary mit einem Kuss. Tom sorprendió a Mary con un beso.

Sie dürfen die Braut jetzt küssen. Puede besar a la novia.

Sie hat ihn auf die Wange geküsst. Ella lo besó en la mejilla.

Sie hat ihn auf die Stirn geküsst. Ella lo besó en la frente.

Er gab ihr einen Kuss auf die Wange. La besó en la mejilla.

Sie gab ihrem Vater einen Kuss auf die Wange. Ella besó a su padre en la mejilla.

Ist das wahr? Paul hat Lily auf die Lippen geküsst? ¿Es cierto? ¿Paul le ha besado en los labios a Lily?

Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz. Un beso sin bigote es como una sopa sin sal.

Du wusstest doch, dass ich niemals einen Mann küssen würde, der Raucher ist. Tú ya sabías que yo jamás besaré a un fumador.

Du lachst schon nicht mehr, küsst mich nicht; du bist wieder so, wie du einmal warst. Ya no ríes ni me besas, vuelves a ser la que eras.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger