Exemplos de uso de "offen gesagt" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Offen gesagt, er irrt sich. Francamente hablando, está equivocado.

Kannst du wiederholen, was du gesagt hast? ¿Puedes repetir lo que acabas de decir?

Der Supermarkt ist offen. El supermercado está abierto.

Tom hat mir gesagt, dass er kein Problem damit hat. Tom me dijo que no tiene problemas con eso.

Lass die Fenster bitte offen. Por favor, dejá las ventanas abiertas.

Ehrlich gesagt gefällt mir sein Lebenswandel nicht. A decir verdad, no me agrada su manera de vivir.

Haben Sie das Fenster offen gelassen? ¿Has dejado la ventana abierta?

Das hätte ich gesagt. Esto es lo que yo habría dicho.

Wer hat die Tür offen gelassen? ¿Quién ha dejado la puerta abierta?

Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe. Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.

Wie peinlich! Sein Hosenstall stand während seines ganzen Auftritts offen. ¡Qué vergüenza! Tuvo el cierre abierto durante toda su aparición.

Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, hätte ich sie dir gesagt. Si hubiera sabido la verdad te lo habría dicho.

Dieser Ort steht allen offen. Este lugar es accesible para todos.

Du musst machen, was dir gesagt wurde. Tú debes hacer lo que se te dice.

Hast du gestern nacht die Tür offen gelassen? ¿Tú dejaste la puerta abierta anoche?

Nun ... Was hast du gesagt? Entonces... ¿qué estabas diciendo?

Er hat die Tür offen gelassen. Él dejó la puerta abierta.

Ich habe nichts derartiges gesagt. No dije nada por el estilo.

Die Tür des Sitzungszimmers steht offen. La puerta de la sala de reuniones está abierta.

Er hat nicht gesagt, in welchem Jahr er geboren wurde. Él no dijo en qué año nació.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS