Exemples d’usage de "sich beschließen" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous21 decidir20 resolver1
Ich beschloss, Anwalt zu werden. Decidí hacerme abogado.
Ich stieß auf ein Buch mit rotem Einband und beschloss es auszuleihen. Me topé con un libro de tapa roja y resolví tomarlo prestado.
Kenji beschloss, Koch zu werden. Kenji decidió convertirse en chef.
Er beschloss, sie zu heiraten. Él decidió casarse con ella.
Wir haben beschlossen zu schweigen. Hemos decidido callarnos.
Er beschloss, sich operieren zu lassen. Él decidió operarse.
Sie beschloss, in Amerika zu studieren. Ella decidió estudiar en América.
Er beschloss, sein Auto zu verkaufen. Él decidió vender su auto.
Ich beschloss, es wieder zu versuchen. Decidí intentar de nuevo.
Laura hat beschlossen, sich zu outen. Laura decidió salir del armario.
Er hat beschlossen, die Truppe verlassen. Ha decidido marcharse de la compañía.
Ich habe beschlossen, Stenografie zu lernen. He decidido estudiar taquigrafía.
Du beschließt, noch eine Stunde zu bleiben. Decides quedarte una hora más.
Ich habe beschlossen, dass wir nicht abfahren. He decidido que no iremos.
Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen. Tom ha decidido vender su casa.
Wir beschlossen, uns zwei oder drei Tage versteckt zu halten. Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas.
Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe. Decidí decirle que lo amo.
Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben. Hemos decidido aplazar la reunión al próximo domingo.
Schließlich beschlossen John und Sue, den Apfel in Hälften zu schneiden. Al final, John y Sue decidieron partir la manzana por la mitad.
Er beschloss, sich operieren zu lassen. Él decidió operarse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !