Exemples d’usage de "sich zahlen" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous40 contar24 pagar16
Zähl die Äpfel im Korb. Cuenta las manzanas en la canasta.
Wo zahle ich das Benzin? ¿Dónde pago el gas?
Ich zähle auf deine Hilfe. Cuento con tu ayuda.
Ihm wurden zehntausend Dollar gezahlt. Le pagaron 10.000 dólares.
Wir zählen auf eure Hilfe. Contamos con su ayuda.
Kann ich mit Karte zahlen? ¿Se puede pagar con tarjeta?
Wir zählen auf Ihre Hilfe. Contamos con su ayuda.
Kann ich mit Scheck zahlen? ¿Puedo pagar con cheque?
Wir zählen auf deine Hilfe. Contamos con tu ayuda.
Ich möchte gern per Kreditkarte zahlen. Quiero pagar con una tarjeta de crédito.
Kannst du auch auf Italienisch zählen? ¿También puedes contar en italiano?
Wie viel hast du für ihn gezahlt? ¿Cuánto pagaste por él?
Mein Sohn kann noch nicht zählen. Mi hijo todavía no sabe contar.
Kann ich das Buch mit Scheck zahlen? ¿Puedo pagar el libro con un cheque?
Der Junge kann bis zehn zählen. El niño sabe contar hasta diez.
Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen. No debiste pagar la factura.
Meine Meinung ist die, die zählt! ¡Mi opinión es la que cuenta!
Er verließ das Restaurant, ohne zu zahlen. El dejó el restaurante sin pagar.
Schließ deine Augen und zähl bis 10. Cierra los ojos y cuenta hasta diez.
Das berühmte Umweltprinzip lautet: der Verursacher zahlt. El famoso principio ambiental dice: quien contamina paga.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !