Ejemplos de uso de "sicheren" en alemán con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos63 seguro62 asegurarse1

Du bist an einem sicheren Ort. Estás en un lugar seguro.

Der Arzt hat mich vor dem sicheren Tod gerettet. El médico me salvó de una muerte segura.

Nicht alle Browser sind sicher. No todos los navegadores son seguros.

Chinesische Studenten stehen früh auf und stellen sich in eine Schlange an der Tür zur Bibliothek bis sich die Türen öffnen, können sich dort drinnen einen Platz sichern und den Tag mit Lernen verbringen. Los estudiantes chinos se levantan temprano y hacen cola en la puerta de la biblioteca hasta que las puertas se abran y ellos puedan asegurarse un lugar allí adentro y pasar el día estudiando.

Die Struktur ist nicht sicher. La estructura no es segura.

Ich bin sicher, er wird siegen. Estoy seguro de que triunfará.

Ich bin mir nicht ganz sicher. No estoy totalmente segura.

Sicher wird niemand diesen Satz suchen. De seguro nadie buscará esta frase.

Ich bin mir da nicht sicher. No estoy seguro de eso.

Sei dir da nicht so sicher. No puedes estar tan seguro.

Er ist sich seines Erfolges sicher. Él está seguro de su éxito.

Ich bin mir seines Erfolges sicher. Estoy seguro de que él tendrá éxito.

Sind Sie sicher, dass Sie mich kennen? ¿Está seguro de que me conoce?

Ich bin sicher, dass er glücklich ist. Estoy seguro de que es feliz.

Ich bin sicher, dass Mama böse sein wird. Estoy seguro de que mamá se enojará.

Ich bin mir sicher, dass er kommen wird. Estoy seguro de que él vendrá.

Die Rache des Himmels ist langsam, aber sicher. La venganza de los cielos es lenta pero segura.

Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen? ¿Están ustedes seguros de que quieren hacerlo?

Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt? ¿Estás seguro de que no hay manera?

Ich bin sicher, sie werden wieder miteinander reden. Estoy seguro de que acabarán volviendo a hablarse.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR