Exemplos de uso de "suchten" em alemão com tradução "buscar"

Traduções:

Haben Sie gefunden, was Sie suchten? ¿Ha encontrado lo que estaba buscando?

Während wir sprachen, suchten unsere Hände einander. Mientras hablábamos se buscaban nuestras manos.

Wir suchten einen ehrlichen Menschen für diese Arbeit. Buscábamos a un hombre honrado para este trabajo.

Die Alchemisten suchten lange das Elixier für ein langes Leben. Los alquimistas buscaron durante mucho tiempo el elixir de la larga vida.

Tom und Marry suchten den unbekannten Satz und fragten sich, wer dessen Autor war. Tom y Mary buscaban la frase desconocida y se preguntaban quién sería el autor.

Such dir eine gute Arbeit. Busca un buen trabajo.

Such in den gelben Seiten! ¡Busca en las Páginas Amarillas!

Ich habe überall danach gesucht. Lo busqué por todos lados.

Ich habe nach euch gesucht. Os he estado buscando.

Genau danach hatte er gesucht. Él estaba buscando justamente esta cosa.

Ich suche meine eigene Wahrheit. Yo busco mi propia verdad.

Suche auf den gelben Seiten! ¡Busca en las Páginas Amarillas!

Suche und du wirst finden. Busca y encontrarás.

Ich suche einen warmen Wollrock. Busco una cálida falda de lana.

Ich suche einen alten Mann. Estoy buscando a un anciano.

Ich suche einen weißen Minirock! ¡Yo estoy buscando una minifalda blanca!

Suchen Sie einen bestimmten Artikel? ¿Busca un artículo definido?

Er sucht eine bessere Arbeit. Él busca un mejor trabajo.

Sie sucht eine große Wohnung. Ella está buscando un apartamento grande.

Bob suchte jemanden zum Reden. Bob buscaba alguien con quien hablar.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!