Exemplos de uso de "uns" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos606 nosotros444 outras traduções162

Wir sollten uns besser organisieren. Deberíamos organizarnos más.

Wir können uns hier unterhalten. Kein Problem! Podemos hablar aquí, no hay problema.

Lasst uns singen und tanzen. Cantemos y bailemos.

Wir haben uns entschlossen, die Zusammenkunft auf den nächsten Sonntag zu verschieben. Hemos decidido aplazar la reunión al próximo domingo.

Wir nahmen uns ein Taxi, um nicht zu spät zu kommen. Tomamos un taxi para no llegar tarde.

Gute Freunde erkennt man daran, dass sie immer da sind, wenn sie uns brauchen! Los buenos amigos se reconocen porque siempre están ahí cuando los necesitas.

Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen. Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.

Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen. Tenemos que darnos prisa si queremos llegar a tiempo a la estación.

Wir sollten uns gegenseitig helfen. Deberíamos ayudarnos los unos a los otros.

Wir müssen uns unserer Grenzen bewusst sein. Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones.

Wir sollten uns stets besinnen, dass wir nicht ewig leben, aber für die Ewigkeit geschaffen wurden. Debemos recordarnos constantemente que no vivimos eternamente, sino que somos creados por una eternidad.

Sehen wir uns am Sonntag. Veámonos el domingo.

Lasst uns mit Bier anfangen. Empecemos con cerveza.

Lasst uns ein Lied singen! Cantemos una canción.

Wir waren uns ja einig. Estábamos de acuerdo, ¿no?

Lasst uns ins Kino gehen. Vamos al cine.

Lasst uns in Haus gehen! ¡Entremos a la casa!

Sing uns ein Lied, bitte. Cántanos una canción, por favor.

Du hast uns allen gefehlt. Todos te hemos echado de menos.

Er gehört nicht zu uns. No es de los nuestros.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS