Ejemplos de uso de "unter vier Augen" en alemán con traducción al español

<>
Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden. Me gustaría hablar contigo a solas.
Können wir uns unter vier Augen unterhalten? ¿Podemos hablar en privado?
Die ermüdete alte Dame hatte Tränensäcke unter ihren Augen. La anciana cansada tenía bolsas bajo los ojos.
Ich bin vier Jahre jünger als er. Soy cuatro años más joven que él.
Ich sehe Tränen in deinen Augen. Veo lágrimas en tus ojos.
Nichts Neues unter der Sonne. Nada nuevo bajo el sol.
Er rasiert sich vier Mal pro Woche. Él se afeita cuatro veces por semana.
Schau mir in die Augen. Mírame a los ojos.
Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?
Ich bin eine alleinerziehende Mutter von vier Kindern. Soy madre soltera de cuatro niños.
Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause". Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar."
Unter uns ist ein Verräter. Hay un traidor entre nosotros.
Ich habe keine vier Schwestern. No tengo cuatro hermanas.
Ihr habt so schöne Augen. Tenéis unos ojos tan bonitos...
Davon geht die Welt nicht unter. No se acaba el mundo por eso.
Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben. Mi padre murió hace cuatro años.
Ihre Augen sind blau. Sus ojos son azules.
Tom setzte sich unter einen Baum. Tom se sentó bajo un arbol.
Sechs und vier macht zehn. Seis y cuatro son diez.
Meine Augen sind müde. Mis ojos están cansados.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR