Exemplos de uso de "verlassen" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos39 dejar12 abandonar5 confiar1 outras traduções21

mostrar

Tom hat die Stadt verlassen. Tom está fuera de la ciudad.

Er darf sein Haus nicht verlassen. Él no puede salir de su casa.

Er hat beschlossen, die Truppe verlassen. Ha decidido marcharse de la compañía.

Du kannst den Raum jetzt verlassen. Ya puedes salir de la habitación.

Ich werde Tokio heute Abend verlassen. Esta noche me voy de Tokio.

Der Zug hat pünktlich den Bahnhof verlassen. El tren salió de la estación con puntualidad.

Sie haben das Zimmer sehr schweigend verlassen. Ellos salieron muy silenciosamente de la habitación.

Auf sein Versprechen kann man sich nicht verlassen. Uno no se puede fiar de sus promesas.

Ich habe ihnen befohlen, das Zimmer zu verlassen. Yo les ordené que salieran de la habitación.

Unsere Professorin hat die Universität vor kurzem verlassen. Nuestra profesora se acaba de marchar de la universidad.

Bist du denn von allen guten Geistern verlassen? ¿Te has vuelto loco del todo?

Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann. Al salir de la estación vi a un hombre.

Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen. Él me ordenó irme de la habitación inmediatamente.

Du solltest dich nicht auf die Hilfe anderer verlassen. No deberías contar con la ayuda de los otros.

Du darfst dich nicht auf einen solchen Mann verlassen. No debes fiarte de un hombre así.

Meine Mutter hat das Haus vor zehn Minuten verlassen. Mi madre salió de casa hace diez minutos.

Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen. No te preocupes. Puedes contar conmigo.

Schalten Sie bitte das Licht aus, bevor Sie den Raum verlassen! Por favor, apaguen la luz antes de salir de la habitación.

Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen. Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte.

Das kleine Tier ist sich der Nähe der Mutter sicher, die ihr Junges nicht verlassen will. El pequeño animal se mantiene seguro en la proximidad de la madre, de la cual sus pequeños no se quieren alejar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS