Beispiele für die Verwendung von "vorausgesetzt, dass" im Deutschen
Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest.
El doctor Miller quiere que esperes un momento.
Wusstest du, dass Männer, die regelmäßig die Pille nehmen, nicht schwanger werden?
¿Sabías que los hombres que toman regularmente la píldora anticonceptiva no se quedan embarazados?
Es wurde berichtet, dass ein Reisebus letzte Woche mit einem Geländewagen auf der Autobahn kollidierte.
Se informo, que la semana pasada un autobús chocó con un todo terreno en la autopista.
Es ist das zweite Mal, dass du mich ohne Grund anschreist.
Es la segunda vez que me gritás sin motivo.
Er ist so vernarrt in sein neues Auto, dass er jeden Sonntag damit fährt.
Está tan enloquecido con su carro nuevo que sale a manejar cada domingo.
Du hättest wissen müssen, dass er krank im Bett lag.
Tendrías que haber sabido que él yacía enfermo en la cama.
Der Hausbesitzer sagt, dass er die Miete erhöhen will.
El propietario dice que quiere subir el alquiler.
Machen Sie kein Versprechen, dass Sie nicht halten können.
No haga una promesa que no puede cumplir.
Ich bin so naiv, dass ich ihm dieses Märchen abgekauft habe.
Soy tan ingenua, que le creí ese cuento chino.
Auf dass der Ehemann nicht Verdacht schöpfe und wütend werde, versteckte sie rasch alles.
Para que el esposo no sospechara nada y no se enfadara, ella rápidamente ocultó todo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung