Verwendungsbeispiele von "walde" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle28 bosque28
einblenden
Die Vöglein schweigen im Walde. Los pajaritos guardan silencio en el bosque.
Wir verirrten uns im Wald. Nos perdimos en el bosque.
Er ging durch den Wald. Caminó por el bosque.
Er lebt allein im Wald. Él vive solo en el bosque.
Er wohnte allein im Wald. Él vivía solo en el bosque.
Die Vögel sangen im Wald. Los pájaros cantaban en el bosque.
Die Wölfe streifen durch den Wald. Los lobos deambulan por el bosque.
Er lebt ganz allein im Wald. Él vive en el bosque solo.
Er hat sich im Wald verirrt. Se perdió en el bosque.
Wir haben uns im Wald verlaufen. Nos perdimos en el bosque.
Ein Schneehase sitzt im Wald und weint. Una liebre de las nieves se sienta en el bosque y llora.
Er nahm eine Abkürzung durch den Wald. Tomó un atajo a través del bosque.
Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald. Él perdió el sentido de la orientación en el oscuro bosque.
Der Fluss windet sich durch den Wald. El río fluye a través del bosque.
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen. Los árboles no dejan ver el bosque.
Ich höre einen Hund im Wald bellen. Oigo a un perro ladrando en el bosque.
Warum hast du dich im Wald verlaufen? ¿Por qué te perdiste en el bosque?
Wir haben im Wald nicht viele Hirsche gesehen. No vimos muchos ciervos en el bosque.
Man glaubt, dass es in diesem Wald Geister gibt. Se cree que existen fantasmas en este bosque.
Wir haben den Wald nach dem vermissten Kind abgesucht. Buscamos en el bosque al niño perdido.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen