Exemplos de uso de "weiter" em alemão com tradução para o espanhol

Procurar

Traduções:

todos76 lejos34 grande5 largo2 vasto1 extenso1 en adelante1 outras traduções32

mostrar

Wir machen jetzt besser weiter. Será mejor que sigamos.

Er las das Buch weiter. Siguió leyendo el libro.

Ich werde das weiter beobachten. Seguiré observando eso.

Gib nicht auf und schreib weiter. No te rindas y sigue escribiendo.

Halt den Mund und arbeite weiter! ¡Cierra el pico y sigue trabajando!

Ich war müde, arbeitete aber weiter. Estaba cansado, pero seguí trabajando.

Ich will nicht weiter darüber reden. No quiero seguir hablando de eso.

Die Wissenschaft entwickelt sich dauernd weiter. La ciencia está en constante evolución.

Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken. No servirá de nada seguir pensando.

Ich werde das mal weiter beobachten. Seguiré observando eso.

Spielen wir nach dem Abendessen weiter. Continuemos el juego después de la cena.

Er ist nichts weiter als ein Feigling. Él no es nada más que un cobarde.

Hoffentlich belügst du mich nicht mehr weiter. Ojalá no me vuelvas a mentir más.

Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter. Los perros ladran, la caravana sigue su marcha.

Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter. Aunque estaba cansada, siguió trabajando.

Sie arbeitete weiter, obwohl sie erschöpft war. Siguió trabajando aunque estaba cansada.

Unsere Bemühungen brachten uns kein Stückchen weiter. Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.

Es ist zwei Häuserblocks weiter von hier aus. Está a dos manzanas de aquí.

Sie aßen weiter, als ob nichts geschehen wäre. Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado.

Er schluckte seinen Ärger hinunter und arbeitete weiter. Él tragó su enojo y siguió trabajando.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!