Exemplos de uso de "zum trotz" em alemão
Er ist zu bedauern, dieser junge Mann, der trotz seines Reichtums kein Mittel gegen seine schwere Krankheit finden kann.
Este joven varón, que a pesar de su riqueza no puede encontrar cura a su grave enfermedad, es de compadecerse.
Trotz ihres Reichtums sieht sie nicht sehr glücklich aus.
A pesar de su riqueza, no parece muy feliz.
Trotz seiner Anstrengungen hat er nicht siegen können.
A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.
Es freut mich zu hören, dass Sie sich trotz der Kälte nicht erkältet haben.
Me alegro de oír que no se ha resfriado a pesar del frío.
Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.
Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia.
Du solltest trotz aller Schwierigkeiten die Dinge auf deine Weise anpacken.
Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades.
Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.
A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio.
Trotz der allgemeinen Meinung haben rote Autos weniger Unfälle.
A pesar de la opinión general, los coches rojos tienen menos accidentes.
Die Geiselnehmer entkamen, trotz eines kurzen Schusswechsels, mit einem Polizisten.
El secuestrador huyó con unos policías, aún tras un breve intercambio de tiros.
Trotz all seiner Fehler wird er von allen respektiert.
A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
Es war der Linienrichter, der das Tor anzeigte, trotz der Tatsache, dass er nicht auf der Höhe der Torlinie gestanden hatte.
Fue el juez de línea quien marcó el gol pese a que no estaba parado a la altura de la línea de gol.
Er hat sich vorgenommen, trotz der Kälte ins Wasser zu springen.
Él se ha propuesto saltar al agua a pesar del frío.
Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.
A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.
Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.
A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie