Exemplos de uso de "Bis" em alemão com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos300 jusqu'à135 jusqu'en6 outras traduções159

mostrar

Bis morgen in der Bücherei! À demain à la bibliothèque !

Bis morgen in der Schule. À demain, à l'école.

Lies bis Freitag Kapitel 4. Lis le chapitre 4 pour vendredi.

Ich ging bis zur Post. Je suis allé jusqu'au bureau de poste.

Es schneite von Montag bis Freitag. Il a neigé de lundi à vendredi.

Wir arbeiten von Sonnenaufgang bis -untergang. Nous travaillons du lever au coucher du soleil.

Von der Wiege bis zur Bahre. Du berceau à la tombe.

Wir brauchen diesen Bericht bis morgen. Nous avons besoin de ce rapport pour demain.

Bis auf John sind alle gekommen. Ils sont tous arrivés, sauf John.

Er arbeitet von früh bis spät. Il travaille du matin jusqu’à la nuit.

Er arbeitete von morgens bis abends. Il travaillait du matin au soir.

Von wann bis wann arbeitest du? De quand à quand travailles-tu ?

Roger arbeitet von morgens bis abends. Roger travaille du matin au soir.

Warten Sie, bis Sie dran sind. Attendez que ce soit votre tour.

Bis auf den Jungen schliefen alle. Tout le monde était endormi sauf le garçon.

Bis auf einen waren alle da. Tous étaient là, sauf un.

Das Kind kann bis zwanzig zählen. Cet enfant sait compter jusque 20.

Er arbeitet von Montag bis Freitag. Il travaille du lundi au vendredi.

Bis auf mich sind alle beschäftigt. Tout le monde est occupé sauf moi.

Sie arbeitete von morgens bis abends. Elle travaillait du matin au soir.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!