Exemplos de uso de "Bist" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos10610 être10572 outras traduções38

mostrar

Bald bist du dran, Bashar! Bientôt ton tour, Bashar !

"Wie alt bist du?" "Sechzehn." "Quel âge as-tu ?" "Seize ans."

Du bist auf dem Holzweg. Tu te fourres le doigt dans l'œil.

Alter, du bist eine Muschi. Mon vieux, t'as pas de couilles.

Du bist rot im Gesicht. Tu as le visage rouge.

Ich denke, du bist hungrig. Je pense que tu as faim.

Wie alt bist du eigentlich? Quel âge as-tu, au fait ?

Du bist ganz bleich im Gesicht. Tu as l'air si pâle !

Bist du schon fertig mit Zimmeraufräumen? As-tu déjà terminé le rangement de la chambre ?

Bist du mit dem Zeitunglesen fertig? As-tu fini de lire le journal ?

Du bist jetzt sicher sehr hungrig. Tu dois sûrement avoir très faim maintenant.

Du bist an der Reihe, aufzutrumpfen. À ton tour de triompher.

Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben? As-tu fini tes devoirs ?

Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt? Pourquoi n'as-tu pas suivi mon conseil ?

Wann bist du mit deiner Arbeit fertig? Quand auras-tu terminé ton travail ?

Ruf mich an, wenn du angekommen bist. Appelle-moi quand tu arrives.

Denke daran, du bist in anderen Umständen. Pense que tu attends un heureux événement.

Du bist all die Jahre vermisst worden. On a déploré ton absence pendant toutes ces années.

Du bist zu sehr von den Anderen abhängig. Tu dépends trop des autres.

Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist? Avez-vous déjà voyagé en avion ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS