Beispiele für die Verwendung von "Firma gründen" im Deutschen
Er verließ die Firma aus persönlichen Gründen.
Il démissionna de son entreprise pour des motifs personnels.
Er entschuldigt sich bei der Firma für die schlechten Ergebnisse.
Il s'excusa auprès de l'entreprise pour les mauvais résultats.
Die Belange der Angestellten sind eng mit den Belangen der Firma verknüpft.
Les intérêts des employés sont étroitement liés aux intérêts de la société.
Sie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen.
Elle quitta l'école pour des raisons de santé.
Die Firma hat Niederlassungen in 12 europäischen Ländern.
L'entreprise a des succursales dans douze pays européens.
Darauf lege ich großen Wert, aus mehreren Gründen.
J'y accorde beaucoup d'importance, pour plusieurs raisons.
Die Firma erwartete im dritten Quartal eigentlich einen leichten Rückgang, hat die Erwartungen jetzt aber übertroffen und sogar einen Gewinn gemacht.
L'entreprise escomptait en fait un léger recul au troisième trimestre, mais a cependant dépassé les attentes et même réalisé un bénéfice.
Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein.
Je ne voudrais pas être liée à une unique société.
Aus allen diesen Gründen ist der Euro ein starker Integrationsfaktor.
Pour toutes ces raisons, l'euro est un puissant facteur d'intégration.
Mary war immer noch sauer auf Tom, dass sie sich damals für die Geschlechtsumwandlung opfern musste, als die politische Ächtung von Geschichten über Tom und Jerry aus pseudo-emanzipatorischen Gründen aufkam.
Mary était toujours amère à l'égard de Tom, d'avoir dû autrefois se sacrifier au changement de sexe, lorsque se fit jour, sur des bases pseudo-émancipatrices, l'accusation d'incorrection politique des histoires de Tom et Jerry.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung