Exemplos de uso de "Gehst" em alemão com tradução para o francês

<>
Traduções: todos752 aller729 s'agir4 outras traduções19
mostrar
Gehst du mit Sachiko aus? Sors-tu avec Sachiko ?
Wann gehst du nach Hause? À quelle heure rentres-tu chez toi ?
Du gehst mir auf den Wecker! Tu me fais chier !
Wie gehst du mit Stress um? Comment gères-tu le stress ?
Wann gehst du zurück nach Japan? Quand retournes-tu au Japon ?
Gehst du zu Fuß zur Schule? Te rends-tu à l'école à pied ?
Gehst du mit mir zum Geschäft? Viens-tu avec moi à la boutique ?
Du gehst mir langsam auf die Eier. Tu commences à me courir.
Um wie viel Uhr gehst du los? À quelle heure pars-tu ?
Gehst du mit mir auf das Konzert? Tu viendras avec moi au concert ?
Du gehst mir langsam auf die Nerven. Tu commences à m'énerver.
Ich will, dass du zur Post gehst. Je veux que tu te rendes à la poste.
Gehst du dieses Jahr in den Urlaub? Pars-tu en vacances cette année ?
Um wie viel Uhr gehst du normalerweise schlafen? À quelle heure te couches-tu habituellement ?
Klopf an, bevor du in das Badezimmer gehst, ja? Frappe avant d'entrer dans la salle de bains, d'accord ?
Um wie viel Uhr gehst du in die Schule? À quelle heure te rends-tu à l'école ?
Du gehst ein großes Risiko ein, wenn du ihm vertraust. Tu prends un risque important en lui faisant confiance.
Gehst du mit einem Bären spazieren, vergiss nicht, das Gewehr mitzunehmen! Tu t'balades avec la gent ursine ? Emporte donc ta carabine !
Schau nach links und rechts bevor du über die Straße gehst. Regarde à gauche et à droite avant de traverser.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS