Exemplos de uso de "Glückes" em alemão com tradução "chance"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos67 chance33 bonheur31 fortune3

mostrar

Zum Glück fehlt mir nichts. Par chance, il ne me manque rien.

Viel Glück für deine Prüfung! Bonne chance pour ton examen !

Da hast du Glück gehabt. Là, tu as eu de la chance.

Ich beneide ihn um sein Glück. J'envie sa chance.

Was für ein Glück wir haben. Quelle chance nous avons !

Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen. J'eus la chance de faire sa connaissance.

Das Glück macht hochmütig, Unglück macht weise. La chance rend orgueilleux, la malchance rend sage.

Ich werde mein Glück mit dir versuchen. Je vais tenter ma chance avec toi.

Tom hatte Glück seine Schlüssel zu finden. Tom a eu de la chance de trouver ses clefs.

Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. La chance joue un rôle important dans la vie.

Insgesamt gesehen hat er großes Glück gehabt. Globalement, il a eu beaucoup de chance.

Trau lieber deiner Kraft als deinem Glück. Crois davantage en ta force qu'en ta chance.

Mit etwas Glück ist das Wetter gut. Avec un peu de chance, le temps sera beau.

Sie haben Glück, denn der Chef ist da. Vous avez de la chance car le patron est là.

Was für ein Glück, Sie hier zu treffen. Quelle chance de vous rencontrer ici.

Zum Glück hat er einen guten Sitzplatz gefunden. Par chance, il a trouvé une bonne place assise.

Er hatte das Glück, eine Arbeit zu finden. Il a eu la chance de trouver un travail.

Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen. Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera.

In diesem Wettkampf war das Glück auf meiner Seite. Dans cette compétition, la chance était de mon côté.

Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben. Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS