Exemplos de uso de "Ihm" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5914 il5138 y387 en233 cela115 outras traduções41

mostrar

Ich muss ihm unbedingt helfen. Je dois l'aider à tout prix.

Sie hört ihm nicht zu. Elle ne l'écoute pas.

Alle schauen zu ihm auf. Tous l'admirent.

Gestern habe ich ihm geholfen. Je l'ai aidé hier.

Sie half ihm beim Schlipsbinden. Elle l'aida pour faire son nœud de cravate.

Ich versuchte, ihm zu helfen. J'essayai de l'aider.

Niemand nahm ihm die Geschichte ab. Personne n'a gobé son histoire.

Das Wort kam ihm von Herzen. Ses paroles étaient sincères.

Ich habe ihm eine Ohrfeige verpasst. Je l'ai giflé.

Ich folgte ihm in sein Zimmer. Je l'ai suivi dans sa chambre.

In diesem Punkt stimme ich ihm zu. Je l'approuve sur ce point.

Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben. Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.

Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten. Je ne veux pas répondre à sa lettre.

Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht. Son visage perdit toutes ses couleurs.

Wenige Freunde von ihm leben in Kyōto. Peu d'entre ses amis vivent à Kyoto.

Ich habe ihm in die Augen geschaut. Je l'ai regardé dans les yeux.

Du hättest ihm bei seiner Arbeit helfen sollen. Tu aurais dû l'aider dans son travail.

Ich bin zu beschäftigt, um ihm zu helfen. Je suis trop occupé pour l'aider.

Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten. Je ne veux pas répondre à sa lettre.

Sie half ihm dabei, seine Traurigkeit zu bezwingen. Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS